Vždy jsem snila o tom, že budu chránit svou zemi, ale můj život se obrátil naruby.
Да пазя страната ни винаги е било моя мечта. Но животът ми направи обрат.
Vždycky jsem snila o cestě do Jižní Ameriky.
Винаги съм мечтала за Южна Америка.
Sue snila o Hollywoodu a takhle to dopadlo.
Сю мечтаеше за Холивуд и така се започна.
Vždycky jsem snila o svatbě v kostele... se spoustou družiček, dortem a fotkou v novinách.
Винаги съм си мечтала за голяма сватба в църква... с шаферки и торта и моята снимка във вестника.
Stejně bys nejspíš pořád myslel na ni A já bych nejspíš pořád snila o tom že myslíš na mě.
Винаги ще мислиш за нея и аз винаги ще се се чудя дали мислиш за нея.
Vždycky jsem snila o tom, že když mě políbí muž, kterýho miluju, uslyším znít zvony.
Винаги съм си мислела, че когато целуна мъжа който обичам Ще чуя църковни звънчета да бият
Zatímco ostatní holky tancovaly na Elvise a těšily se na maturitní večírek, já četla Jane Austenovou a snila o vysoké škole.
Докато другите момичета танцуваха на музиката на Елвис и мечтаеха за бала... Аз четях Джейн Остин и мечтаех за колежа.
Celý život jsem snila o tom tam jet.
Винаги съм мечтала да отида там.
Vždycky jsem snila o cestování na vzdálená místa...jako jižní Amerika.
Винаги съм мечтала да отлетя някъде далеч... например Южна Америка.
ty si snila o jeho rukou, že ano?
Ти си мечтаеше за неговите ръце, нали?
Já totiž vždycky snila o tom, že najdu kluka, který bude doufat, že se do mě jednoho dne zamiluje.
Защото си мечтаех да намеря мъж, който да се надява, че ще се влюби в мен някой ден.
S jejím dokonalým krkem, natočeným ke mně snila o krajince.
С перфектна шия обърната към мен, гледаше замечтано навън.
Vždycky jsem snila o tom, že budu žít v Paříži.
Винаги съм искала да живея в Париж.
Charlie, vždycky jsem snila o svatbě v labutí zahradě v Bel Air.
Винаги съм мечтала да се омъжа в градината с лебедите на Бел Еър.
Celý život jsem snila o tom, že se vrátím do Ruska.
Защото цял живот съм мечтала да се върна в Русия.
Myslíš, že snila o tomhle místě, když opustila Mineolu a poznala tebe?
Не е ли? - Мислиш, че си е представяла тази барака, - когато е напуснала Минеола?
Vždy jsem snila o tom, že půjdeme do Aydindrilu společně.
Винаги съм си мечтала да отидем заедно в Ейдиндрил.
Vždycky jsem snila o takové kuchyni.
Винаги съм мечтала да имам такава кухня.
Od té doby, co mi bylo 19 jsem snila o tom, že si našetřím dost peněz a odstěhuju se do Lexingtonu.
Ейва... -От 19-годишна винаги съм мечтала че като събера достатъчно пари, ще отида в Лексингтън.
Patnáct let jsem snila o tom, že se znovu shledám se svými dětmi.
Петнадесет години аз мечтая да бъда с моите деца отново.
Upřímně, nejsem na to pyšná, věřte mi, ale... jednou jsem snila o tom, že jsem před Joem Morellim spoutaná a nahá.
Честно не се гордея с това, но си фантазирах веднъж, за подобна сцена с Джо Морели.
Nemůžu ani říct kolikrát jsem snila o tom, že jsem přímo na téhle lodi.
Няма да ти казвам, колко пъти съм имала мечти да съм на този кораб.
Vždycky jsem snila o tom, že vyrazím do Evropy a naučím se pár jazyků, poznám různé lidi.
Мечтала съм да отида в Европа, да науча други езици и да се срещна с нови хора.
Vždycky snila o tom, jak se v důchodu podívá do Španělska.
Тя също винаги е мечтал виждат Испания, когато тя се оттегля.
Vždy jsem snila o vaření se svou dcerou, jen ne takhle.
Винаги съм мечтала да готвя с дъщеря си. просто не по този начин.
Vždycky jsem snila o tom, že tam odjedu s mým manželem.
Мечтала съм да отида със съпруг.
Proč by Goldenfoldova vysněná verze paní Palačinky snila... o kentaurovi, který sní o strašidelném místě, jako tohle, Ricku?
Защо кентавърът от съня на г-ца Палачинка от съня на Голденфолд би сънувал такова страшно място?
A vždy jsem snila o tom, že se tam vrátím, jen jsem si nikdy nepředstavovala, že to bude s Reginou po našem boku.
И винаги мечтаех да се върна, просто... но не мислех, че ще е с Реджина.
Když jsem čekala Noru, chodívala jsem sem a snila o tom, jak Proxima vypadá.
Когато бях бременна с Нора, идвах тук и си фантазирах как изглежда Проксима.
Celou dobu jsem snila... o tom, že najdu Jimmyho, a naše rodina je pohromadě.
През цялото това време, аз мечтаех... да открия Джими, да събера отново семейството си.
Ty dlouhá staletí, jsem snila o tobě, o mém jasném světle v oceánu temnoty, spřízněn zoufalstvím, které zrcadlí mé vlastní a jehož láska mi přinesla radost, kterou jsem do té doby nepocítila a od té doby už také ne.
През дългите векове си мечтаех за теб. Моята ярка светлина в океана на мрака. Сроден, чието отчаяние отразяваше моето и чиято любов ми донесе радост, която не съм изпитвала друг път.
A tahle kůže, o kterou se všichni tak bojíte, hodně snila o tom, že by s Asou žila.
Тази жена, на която всички толкова държите, чак си е мечтала за съвместен живот с Ейса.
A já snila o tom, že si vezmu zpátky svůj domov.
А аз сънувах как връщам дома си.
(smích) Často jsem tehdy chodila za školu a snila o tom, že budu námořníkem.
(Смях) Пропусках училище често и си мечтаех да стана моряк през тези дни.
0.95746994018555s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да пазя страната ни винаги е било моя мечта. Но животът ми направи обрат. 